今年の年賀状には「初春」って言葉を使おうかな…。
そこのあなた！ちょっと待ってください！！
実は「初春」と言う賀詞を目上の人に使うとマナー違反です！
「はい、目上の人に送る年賀状は印刷し直して下さい。」
「しかもあなた、初春の後にあけましておめでとうございますって書いちゃってますよね。意味が重複してるので、コレも書き直して下さい！」
こんな事にならないために、初春の意味や使い方を知っておきたいですね。
そこで今回は、初春の読み方や意味とは何なのか。
また目上の上司や会社関係に使ってもいい言葉なのか。いつまで使えるのか。
初春の使い方を例文とともに確認し、あけましておめでとうとの重複問題などマナーも含めまとめました。
初春の読み方と意味とは？
「初春」は年賀状を書くときによく使う言葉の一つですが、その読み方は初春（しょしゅん、はつはる）
この初春の意味とは「春の初め」で新春、新年を表します。陰暦正月（年初）の異称でもあります。
初春の『初』は「初めての」「最初」といった意味があり、『春』は「新年」の意味です。
つまり、初春は「初めての春、最初の春」ということで「新年を迎えました」ということを表しているのですね。
これは読み方によっても意味が少し変わってくるようで、
- 初春（はつはる）：正月、迎春
- 初春（しょしゅん）：春の始まりの季節
このように意味合いに少し変化があるようです。
その初春という言葉は「賀詞（がし）」の中のひとつ。
賀詞とは「喜びの気持ちを表すお祝いの言葉」という意味で、他にも、
- 寿
- 賀正
- 慶春
- 謹賀新年
- 明けましておめでとうございます
などなど、たくさんの賀詞があります。
初春っていつごろ？
初春っていつごろのことを言うのかというと、初春は1月の時候の挨拶にもあります。
「初春の候」はおもに1月上旬に使われる時候の挨拶なので、1月上旬～中旬にかけて使えるんじゃないでしょうか。
初春の意味を考えても「初めての春、最初の春」ということで「新年を迎えました」ということを表しているのですが、ここでは「春」が「新年」を表しています。
その春という言葉がどうして新年という意味を持っているのかは、旧暦との関係もあるのでちょっと見ていきますね。
春の期間と節分の関係
初春と言う言葉で「新年を迎えること」という意味があり、春は新年を表すといいましたが、なんで春が新年なの？って思っちゃいますよね。
日本には四季がありますが、立冬から立春までの間を暦の上では「冬」と呼んでいます。
そして、立春（2月4日ごろ）を迎えると「春」となります。
このように立春や立冬を境に、
このことから、「立春」や「立夏」、「立秋」や「立冬」の前日を
と呼んでいます。
だから節分というのは、実は1年で4回あります。
でも、節分と呼んでいるのは2月の節分（2月3日ごろ）だけですよね。
それは、この立春が1年の始め（正月）のような意味を持っていたため、この2月の節分は特別に重要な日だったようです。
旧暦の1月1日というのは月の満ち欠けで決まってくるので、今の太陽暦とはかなり違います。
だからその年によっては旧暦1月1日が現在の12月中にあったり、1月中旬にあったりなど、1ヶ月ぐらいのズレがあります。
でも、それだと大切な田植えの時期とかがよくわからなくなってくるので、立春や冬至などを示す二十四節気が取り入れられたんです。
この理由で、今でも「立春の前日である節分」が行事として残っているのだと考えられています。
だから2月3日の節分は、今でいう「大晦日」のようなもので、出雲地方では年越しそばならぬ「節分そば」という行事食があったりします。
参考ページこういう旧暦時代の名残や二十四節気の立春の意味などもあり、春は新年を表す言葉として現在も残っているのですね。
初春は目上の上司に使えるの？
年賀状は目上の上司や会社関係、年上の親戚やお世話になった先生など、こちらが敬意を表す人に対しても送ることがあるでしょう。
目上の上司などに送る年賀状の内容に、初春という言葉を使ってもいいのか？
初春という言葉の意味は「新年を迎えること」「新年を迎えました」なので、相手に対しての敬意の言葉が入っていないわけです。
友達とか部下に送るならいいですが、目上の人に対してはあまり好まれません。
この場合は、
- 謹賀新年
- 謹んで新年のお祝いを申し上げます
- 新年おめでとうございます
目上の人に送る年賀状としては、これらの賀詞を使う方が失礼がないです。
初春を使うときの年賀状マナー
初春を使うときのマナーで気をつけたいことは、目上の上司や会社関係などでは使えない言葉であることです。
実は他にも、初春と同じくマナーに気をつけないといけない言葉があり、
1文字の賀詞
寿・福・春・賀・禧
2文字の賀詞
賀正・頌春・慶春・初春・新春・寿春
これら1文字や2文字の賀詞は、目上の上司などへ送る言葉としては適当ではありません。
目上の人に送る年賀状の賀詞では、
- 謹賀新年
- 恭賀新年
- 新年おめでとうございます
- 謹んで初春のお慶びを申し上げます
- 謹んで年頭のご挨拶を申し上げます
などの「4文字の賀詞」や「口語調の賀詞」を使うことがマナーです。
1文字や2文字の賀詞は「新年のお祝いの言葉を簡略化したもの」なので、目上に送る年賀状の言葉としては合わないんです。
年賀状のマナーには、この賀詞の扱いの他にもいろいろあります。
詳しくはこちらで↓
＞＞年賀状のマナーと目上への言葉やペン選び、謹賀新年や元旦の扱いは？
今回の賀詞のことも含め、句読点の使い方や忌み言葉についてなど触れているので、ぜひ読んで下さい。
初春はいつまで使える？
初春という言葉はいつまで使えるのか。
初春の意味は「新年を迎えること」なので、このような賀詞は年賀状の期間なら問題ないと思います。
その年賀状の期間は
関西の地域などで1月15日が松の内という場合もありますが、基本的には1月7日までと考えておくといいでしょうね。
初春の使い方や例文は？
初春の使い方としては、目上の上司や会社関係ではなく、プライベートでの友達や部下などに向けた年賀状で使うのがいいでしょう。
初春を使った年賀状の例文をいくつか用意しました。
初春を使った年賀状の例文：会社の同僚へ
初春
昨年はいろいろお世話になりました
いつも助けてくれてありがとうございます
今年もまた面倒を掛けそうですが お互い会社を盛り立てていきましょう
お互いにとってよき一年になりますように
令和○○年 元旦
初春を使った年賀状の例文：友達へ
初春
冬休みは元気に過ごしてますか
わたしは年末に初めて滋賀県の琵琶湖に行ってきました
琵琶湖はまるで海のように広くて圧倒されましたが 近江牛のおいしさにも圧倒されました
今年は一度いっしょに回ってみたいものですね
では また新学期に会いましょう
令和○○年
初春を使った年賀状の例文：会社の部下へ
初春
昨年はお疲れ様でした
昨年の活躍は自分を始め 上層部は高く評価しています
今年もあなたの高いリーダーシップで 部下を引っ張ってあげて下さい
○○君の今後の活躍に大いに期待しています
令和○○年 元旦
初春とあけましておめでとうございますの重複問題
「初春」と「あけましておめでとうございます」の言葉が重複する問題が結構あります。
1つ目のパターンに、テンプレートで「初春」などとすでに印刷された年賀状に「明けましておめでとうございます」と言う言葉を続けて書いてしまうことです。
初春は「新年を迎えました」と言う意味でしたよね。
「あけましておめでとうございます」と言う言葉も新年を祝う意味の言葉です。つまり同じ意味の言葉がつながってしまうため、意味が重なってしまうわけなのですね。
この重複は、意外と気付かずにやりがちなマナー違反だったりします。
そこでそれらをまとめたページを用意しました！
年賀状について受付や販売期間をはじめ、余った年賀状の扱いや例文の一言メッセージなど、わからないことがあればぜひ参考にしてください！
あとがき
初春の読み方や意味とは何なのか。
また目上の上司や会社関係に使ってもいい言葉なのか。いつまで使えるのか。初春の使い方を例文とともに確認し、あけましておめでとうとの重複問題などマナーも含めまとめましたがいかがでしたか。
年賀状を書く時には、相手によってどういう賀詞を使えばいいのかしっかりと理解しておきたいですね。
テンプレートの年賀状で「初春」と書かれているものは、送る相手に気をつけて選んで下さい。
そんな年賀状には最後に一文添え書きすると、ガラッとイメージが変わります！
年賀状の一言メッセージの添え書きに使える例文を、別のページで紹介しています。
関連ページ＞＞年賀状の一言：上司に添え書きする文例は？
＞＞年賀状の一言：ビジネスで添え書きする文例は？
＞＞年賀状の一言：親戚に添え書きする時の文例は？
＞＞年賀状の一言：友人に添え書きする時の文例は？
＞＞年賀状の一言：先生に添え書きする時の文例は？
よかったらこちらも参考にしてくださいね。
コメント